這是美樂家總裁在美樂家月刊【領導在行動中】(Leadership In Action) 2017.01期上發表的一篇文章：Twice Tested, Twice Proven! 這裡我試圖將該文譯成中文，與大家分享。
兩次試驗，兩次都得到證明！
兩年以前，Melaleuca公司公布了德國弗萊堡研究的結果，這是一個里程碑的臨床試驗，也就是說，在人體進行抗氧化性和抗炎性的試驗中，在世界上，第一次得到這種具有意義重大的研究結果。
弗萊堡研究結果的發現意喻著Melaleuca的Oligo技術將會被歷史記載為人類營養輔助產品的一個新的紀元之開始。
弗萊堡研究最為令人興奮的發現是Melaleuca發明了各種營養成分的加工和組合，這種組合可以大大減少人體中的發炎和自由基的活動。這一研究的重大成果證明巔峰營養組合可能具有延緩衰老和降低因自由基造成的許多功能退化的潛力。基於弗萊堡研究證明的成果，在目前來說，巔峰營養組合是過去所有試驗過的多維多微營養產品中最為有效的產品。
兩年前，我曾經說過，我們還需要有更多的研究。好的科學是可以重複的，如果弗萊堡研究是一個有成果的研究，我們應該能夠一再重複，而且都會得到相同接近的結果。這樣的研究是很昂貴的，也需要花時間，但是我們知道這些研究是證明結果的一個重要環節，因此我們緊接著開始了後續的研究。
經過選擇，我們確定了美國的斯特林研究集團機構，該機構在進行臨床試驗方面是世界級領先基地之一，他們在研究血脂紊亂，心血管健康，血壓，膽固醇以及糖尿病領域具有研究專長，這些正是我們想要進行研究所測量的關鍵重點。
進行第二次研究，我們提出要求，試驗的對象為不同的人群選擇。在弗萊堡研究中，我們有四十八名健康的對象，都是生活在歐洲的西人；在斯特林研究中，我們選擇了五十五名健康參與者，大約一半是西人，另外一半是非裔美國和亞裔人。這些人都是美國人的生活方式和飲食習慣。
這項研究進行了一年多，花費了幾十萬美金。可喜的結果是，斯特林研究的所有結果都與弗萊堡的研究結果完美吻合，每一個單獨健康指標都看到了相同的結果。
未來還將會有一些更多的臨床研究，我們還將繼續這種研究，一直到無人能夠爭議這些研究的結果。但是，作為歷史上首次，我們現在已經對一種營養產品有了兩個研究結果，這些結果不是試管研究的結果，而是在人體中測量的結果。
有了這兩項研究的數據，我們了解到，我們可以做到降低人體中自由基的數量，我們可以做到降低因運動引起的發炎，這不再是理論，現在得到了證明！
現在，這對你來說意味著什麼？首先，我必須告訴你這不是什麼。這不是說我們能夠預防或治療心血管疾病、癌症、痴呆或阿爾茨海默氏病，我們不能這樣說，這樣說是不負責任的、錯誤的，而且老實說，這是違法的。但是我們現在有證據證明，我們有一個產品，在研究的對象為健康的人體中，經過檢測能夠降低血液中自由基的數量，減低發炎。如果我們能夠降低自由基，這表明我們能夠減少因自由基引起的問題，因此我們有理由希望，能夠做到這兩件事，我們將能夠讓我們的生命有更長的歲月，我們的歲月更有生力。
從現在起，未來的二十年我們將有數據來確切證明，人體中減少自由基的深遠意義。我們相信這些結果的重要性，將會和弗萊堡和斯特林兩項研究的結果都具有同樣的深遠意義。
這兩項研究都具有有力的證據：Oligo專利技術和巔峰營養組合的特有配方，開創有史以來我們所知道的最為有效力的營養產品，巔峰營養組合具有完全改變我們所知的營養產品之潛力。
研究的證據表明，巔峰營養組合能夠對你的重要健康指標帶來重大的影響。事實上，研究的結果表明無論人種，無論在哪里生活，無論你目前的健康狀態如何，巔峰營養組合可以對你的健康、你的身體活動成績，甚至你的生活質量，都有直接的影響。
世界將比過去更需要Melaleuca。有了這樣的產品，Melaleuca將毫無疑問地以爆發式的速度繼續增長。我們有責任與我們的家人和朋友分享這些結果。我鼓勵你分享你自己的故事。做你自己的驗血檢測，這樣你就確切地知道巔峰營養組合能夠給你帶來什麼。鼓勵你介紹的顧客也做驗血測試，我有我自己的故事，但是最有影響力的是你能分享你自己的故事。現在巔峰營養組合已經得到了兩次驗證。這對於一直使用這一產品的人們來說是一個非常好的消息！我們期望著一個長壽和健康的未來！
真誠地，
范德士
參考
- 美樂家博客文章：US-Based Sterling Study Confirms the Profound Results of the Freiburg Study!
- 前期博客：美國臨床研究 Sterling Study
- 前期博客：Freiburg 研究：Peak Performance Pack產品
